秘密secret源頭

台灣苯乙烯工業公司總經理陳恩立的故事
天使不打烊 每週一至五23：00-24：00播出　■溫小平　專訪　曾雪蘋　整理


--------------------------------------------------------------------------------
　　根據報載，現代年輕人求職的條件是「錢多、事少、離家近」，對工作不
滿意就跳槽離去，踏實敬業不再是就業的基本態度。

　　目前擔任台灣苯乙烯工業公司總經理暨元福建設公司董事長的陳恩立，一生
的機遇雖有多次的轉折，但在每次轉折時，都以一步一腳印的踏實態度面對，以
致於從小職員被提陞成為中油投資美國的石油公司董事長，離開公職後仍被民營
公司挖角重用。

　　究竟他成功的秘訣是什麼？

--------------------------------------------------------------------------------
考上大學
　　陳恩立從小在台中長大，大學畢業前還懵懂度日，初中念台中一中，學校
讀書風氣不錯，但卻因為貪玩，高中考上台中二中。高中時，又迷上籃球而荒廢
學業，所幸母親請家教，輔助他低落的成績，教務主任看見他是具有潛力，以激
將法督促他考前三個月認真複習，終於考上中興法商學院企業管理系。

　　退伍後，各大公營民營機構的徵才考試，他一個也不放過。後來他考取考選
部舉辦的經濟人員乙種特考，被分發到中國石油公司。當時，中油管全省各地的
加油站、油庫等營業有十幾個管理處，通常新進人員會先被分到台東、花蓮偏遠
地帶工作，或許由於前期同學的協助，加上天父垂聽他的禱告，他幸運的被分發
到位於台北的台灣營業處。

--------------------------------------------------------------------------------
接受挑戰
　　初進中油，他擔任事務科總務的職務，工作性質以基層管理服務為主，包
括修理、計程車票的核發、車輛調度等。經理事務瑣碎繁雜，與他當初懷抱的理
想有一段距離。生長在基督化家庭的他，從小被教導「在小事上忠心」，因此無
論事情大或小，總是盡心盡力去做，而這一切也都看在同仁及長官的眼中，對他
後來職場的發展有很大的幫助。

　　民國五十三年，正值台灣經濟起飛，中油公司營運提升，他也水漲船高。他
很感恩，因為兩年基層事務生涯，都未遇見刁難的上司，或難處的同事，他說，
這一切都是上帝的恩典與帶領。

　　他提到，在職場上若是遇到好的上司，對個人成長有絕對的助益。他在中油
遇到多位好的長官，其中一位江協理，就經常告訴這位後生晚輩說，不要侷限自
己，要不斷學習、接受挑戰，將來才能承擔更大的責任。


●妻子是陳恩立最
　重要的人生夥伴

　　民國五十五年，出產潤滑油的中海油品公司，需要一位有能力與外國人溝
通的專業人士辦理油品進出口業務，江協理鼓勵當時外語能力並不強的他，要勇
敢抓住機會，爭取進入中美合資的中海油品公司。為了能勝任新的工作挑戰，陳
恩立抓住機會補習、聽廣播，不斷充實英文能力。位於徐州路的「語言中心」就
是他主要訓練說英語地方，彭蒙惠教士們「大家說英語」是他訓練聽力的所在。」

　　在中海油品公司，他凡事親自做，包括跑銀行、打信用狀、辦理進出口簽證
等。他認為學習是工作上的另一種報酬。並以「待人以誠」為做人原則，以「只
問耕耘，不問收穫」為工作態度。

　　在中海油品公司兩年多後，他認為自己還年輕，應該更多地學習，而不應戀
棧高薪的職位。於是放下高於中油三、四倍薪資的職位，申請調回「中油」，一
步一腳印的繼續學習。沒想到這個抉擇影響他以後的發展，因為那些晚他好幾年
才回中油的同事，錯過在「中油」發展的時機，以致祇能屈居於較低的職位，而
他已坐上主管職位了。

--------------------------------------------------------------------------------
冒死購油
　　陳恩立在中油服務二十五年後，升任業務副總經理，負責國內外油品銷
售、原油採購及油料調度等業務，每年中油超過千億元的大筆採購都由他主掌。

　　民國七十九年八月，伊科戰爭發生，陳恩立眼看中油每天向科威特進口的十
四萬五千桶原油，因科國被佔領而斷絕，必須鞏固其他地區的油源以及積極開發
新的油源，以使得國內需要不致短絀。伊拉克隨時可以飛彈或生化武器由科威特
向沙烏地進攻，可說十分危險，但是他因有堅強的信仰，相信上帝的天使會在身
旁保護他，所以無所懼怕，於是立刻帶著部屬冒著生命危險飛往沙烏地，靠著多
年與沙國政府及石油公司建立的友誼加上沙國危急之秋，不畏危險千里送暖的情
誼，沙國很爽快的答應無論如何一定保持「供油不減少」的承諾，此外，又前往
伊朗取得新的供油合約使台灣所需之原油不致缺少，這一切在陳恩立看來都是我
們所信仰的真神所做的工作。

　　他成為主管後，非常信任部屬，他出身基層，凡部屬遇到的問題，他都能很
快的幫助解決，相對的，部屬也非常信任他。他要求部屬只要按規矩行事，他就
能替他們擔待負責。部屬的意見，只要合理，他也都樂於接受建言。其間不免遇
到一些想趁機謀不當得利的商人，他說靠著對基督的信仰，一切都勝過了。

　　民國八十年，中油以六億美金買下美國休士頓一家石油公司，擁有油田和氣
田。這時，不再戀棧副總的職位，反而對如何經營管理美國的石油公司感到興致
盎然。當時，中油另外在紐約有分公司，專司採購及租船。兩石油公司合併後，
陳恩立把請調美國之事放在禱告之中並向公司提出申請。起初，這項申請案不被
董事會批准，經過兩年後才獲得通過，成為美國石油公司的董事長。

　　陳恩立說，美國對公司的經營、財務的管理、稅務的管理都有一定的規定，
所以只要遵照規定辦理就不容易出差錯，加上那幾年油價平穩。公司經營十分順
利，陳恩立也學會了怎麼管理一個美國公司。

--------------------------------------------------------------------------------
公營轉民營
　　四年多後任期屆滿，陳恩立奉調回國擔任「高級顧問」，負責督導中油行
銷事業部的設立，公司產品品質的提昇，顧客服務的加強等工作，正在此時，一
位相交多年的朋友自台灣電力公司董事長任內退休，邀其參與台灣苯乙烯公司的
經營，擔任總經理職務。陳恩立雖然離退休時間還有七、八年，然而想到在「中
油」這個公營機構工作卅五年，該打的仗可說已打完了，該奉獻的也奉獻了，應
該是可以心安理得的離開的時候了。他也相信這是上帝的帶領，因此選擇離開公
營企業進入民營企業，繼續貢獻己力。

　　陳恩立經歷公民營兩種不同的企業體，對經營方式有不同的體驗。他提到，
公營機構分工細、上下班時間固定，民營企業則用人精簡，一人承擔多人工作。
台苯公司工作人員不到兩百人，員工上班時間除了努力工作，沒有太多閒暇可以
喝茶看報。

　　公營機構較民營企業有保障。公營機構預算與政策制訂，必需經過繁雜冗
長的程序，通常需一、兩年時間才能下來。民營企業在決策上必需能跟得上市場
腳步，反應要很快。公營機構在買賣上較僵化。民營企業買賣有一套準則，交際
應酬並非是必要的。

　　台灣苯乙烯公司是石化原料的製造廠商，苯乙烯是塑膠的一種原料，可產製
ABS、PS、SBR等，現今看見的CD、DVD的外殼、家電用品如冰箱、電腦的外殼、
發泡的聚苯乙烯及汽車輪胎，都是由苯乙烯發展製造的產品。中國大陸目前非常
缺乏苯乙烯的原料，因此該公司未來將在青島或其他地區設廠，拓展經營市場。


●陳恩立一家四口其樂融融
　　台苯公司由於多年來穩定成長，因此轉投資於電子高科技產業、石化下游
產業、地產開發、電力開發、營建工程等事業，均有極好的成績。


--------------------------------------------------------------------------------
不斷學習
　　一步一腳印踏實經營事業的陳恩立，對現今學識、能力強，卻功利、短視
的年輕人有幾點勉勵的話。他說，中油前董事長李達海先生調職經濟部長，在歡
送會上他勉勵中油員工時說：「人生是不斷的學習」，這句話影響他至深。

　　他以此勉勵年輕人，要像海綿一般不斷的吸收，不斷的充實自己，隨時掌握
機會。此外，在做人態度上要「真誠」待人，這將使自己在人際及職場的發展上
無往不利。更重要的是，要相信、倚靠創造天地的主宰－上帝，不論我們遇到任
何挫折或困難，只要有上帝同行，祂都將帶領我們，賜下每個可能的機會。

比爾蓋茲的愛將 變成上帝的僕人
──前台灣微軟副總經理杜明翰靠神助走過婚姻危機
文●劉志明

一場在新加坡神奇的聚會，醍醐灌頂般澆醒前台灣微軟副總經理杜明翰，讓他和
太太楊雀經歷一場生命中前所未有的沉淪與向上提升，也創造他生命的另一個可
能……

杜明翰「找到自我」小檔案
年齡 47歲
發現自我元年 // 41歲（民國85年）
昨日之我 // 表面事業成功、婚姻幸福，私底下有婚外情。
今日之我 // 更了解愛的真諦，奉獻餘生做永恆的事。
91年新年新希望//希望將華人教會資訊中心的入口網站建置計畫一一完成，成為
全球華人基督徒分享愛與經驗的管道。

一月底，前台灣微軟資深副總經理、現任華人教會資訊中心總監杜明翰，開著車
子載全家人到墾丁度假。沿路一家人一邊欣賞風景，一邊開心的唱著聖詩。

很難想像，這個快樂的家庭，在六年前，因為杜明翰的外遇，幾乎分崩離析。透
過宗教信仰，杜明翰和太太重新反觀自照，挽救婚姻於破碎邊緣。他也在眾人驚
嘆聲中，於一年前放棄年薪三百萬元的工作，專心當起基督教義工的全職工作。

工作績效獲比爾．蓋茲讚賞
年薪三百萬，卻吃了外遇的毒蘋果

今年四十七歲的杜明翰，求職過程一直相當順利。「我這一生中，從沒寫過履歷
表求職，所有工作都是主動找上門的。」研究所畢業後，他先後在神通擔任系統
分析師，又投身行銷業務。接著轉戰惠普、東元等大公司。爾後受邀轉戰台灣微
軟擔任行銷協理，繼而升任資深副總經理。

一九九八年，因為微軟視窗九八作業系統中文版與英文版上市時間相差不到一個
月，杜明翰所領導的研發團隊展現高度效率，還曾獲微軟董事長比爾．蓋茲公開
讚賞。但是杜明翰卻在去年四月離開微軟，轉任中華基督教福音協進會，擔任華
人教會資訊中心總監，負責入口網站的建置計畫
。

這一切的轉變，要從杜明翰在四十一歲那一年外遇事件爆發，讓他第一次深刻反
省自己說起。

本來，杜明翰的外遇事件只有少數很親密的友人知道，太太一直被蒙在鼓裡。外
遇如同美麗的毒蘋果，外表炫麗，但一口咬下去後，杜明翰的生活不再快樂，他
與妻子的關係極糟，他孩子叛逆的行為連學校導師都要放棄。

跪在上帝面前痛哭，決定私下悔改愛與寬恕讓他獲得自己和妻子的原諒

但，上帝「適時」出現了。一九九六年二月三日到九日，教會派杜明翰到新加坡
參加「小組教會研習會」。沒想到一趟新加坡行，扭轉了他的人生。

第一天聚會結束時，主持會議的一位鄺姓牧師為上千位來自台灣各個不同教會的
信徒禱告，他突然說出一句讓所有人震驚的話：「我們當中，有一位從台灣來的
年輕人，他人很不錯，也經常上教會，但今天上帝要我告訴你，你正在過一種非
常不聖潔的生活，而上帝要你再一次來到十字架面前悔改認罪。」當時，全場上
千人頓時安靜下來，靜到連一根針尖掉在地上的聲音，都可以聽到。杜明翰全身
發抖，心裡有個聲音很清楚的告訴他：「就是在說你！」他很害怕，根本不敢動。

沒想到牧師又補充了一句：「這個人名字裡，有一個『明』。」這時，杜明翰才知
道，這不是開玩笑的。原來，上帝什麼都知道！杜明翰自知，牧師所指的就是他，
但他在上千人的祈禱會場上，還是沒有勇氣走向前。等到會議結束時，「趁」著
大家都走向前向上帝跪下禱告時，他也「混」進人群，跪在上帝面前。一跪下，
就無法控制自己，開始痛哭流涕。

杜明翰結婚十六年，在別人眼中，他和太太楊雀是一對恩愛的標準夫妻，在教會
裡熱心事奉、有固定奉獻，週日一定到教會參加主日崇拜。杜明翰心知有外遇是
不對的，可是「罪好像羅網一般攫住我，使我無法勝過。」

杜明翰從新加坡回台北後，決定私下了結外遇事件，當做什麼事都沒發生過一
樣，因為，如果告訴太太，「會像一把刀刺進她的心裡，對她不公平。」所以，
他回家後，對太太說：「這次聚會好棒！我獲得很多。過去我做了很多對不起妳
的事，希望妳原諒我，因為主已經原諒我了。」

奇怪的是，當晚睡覺前，杜明翰的太太楊雀似乎心有靈犀，她竟然脫口而出問杜
明翰：「你是不是有外遇？」杜明翰見她如此問，只好和盤托出。果然，太太對
此事真是無法承受。楊雀在學校擔任輔導老師，也總是協助別人解決婚姻上的問
題，沒想到過去向別人解說得頭頭是道的理論，在剎那間，全成為夢幻泡影，她
想自殺，甚至產生和杜明翰同歸於盡的念頭。

之後，連續三天，楊雀看都不看杜明翰一眼。二月十三日晚上，她在房間裡，說
了許多惡毒的話，然後，整個人癱在床上，一直呼喊：「主啊！救我！」接下來，
奇蹟出現了，一個多小時後，她開始呼求神、讚美神，更開始有如鳥叫般，唱起
悅耳的歌，然後，又笑又哭的。

後來，她哭聲越來越小，笑聲越來越大，接著，她整整跪著笑了一個小時，最後
居然狂笑不止。
杜明翰以為她瘋了。但她回過頭來看杜明翰，笑著對他說：「我不知道怎麼回事，
就是好喜樂！」接著整整又笑了兩個小時，這時已經是清晨四點，受到如此大的
「刺激」之後，楊雀選擇了原諒杜明翰。

經過「奇蹟之夜」，第二天剛好是情人節，杜明翰夫婦學習重新愛對方。杜明翰
說，過去他們夫妻心靈契合的日子不多，再加上工作上的壓力與忙碌，想尋求家
庭以外的避風港，沒想到人性「壞」的因子就此給發掘了出來，「偷情」成為他
紓解工作壓力的一種工具，雖然他想斬斷「逆緣」，但因為事情尚未曝光，也就
讓這個狀況斷斷續續長達四年的時間。感受到神的指示後，他深刻反省，讓一場
在剃刀邊緣的婚姻重新復合。

宗教洗滌了心靈，找到真我辭去副總職位，做專職義工實現「永恆」

在沒有發生這場宗教的洗禮前，杜明翰是典型的社會菁英。杜明翰說，過去他所
追求的「成功」就是成為專業的經理人，在他的職業生涯中，這樣的事業算是「成
功」的。不過，他深思，以前工作的大大小小事，他都能掌握得很好，他能帶領
團隊打仗，他是可以掌握一切的人；但在個人的感情上，雖然他知道「外遇」是
不對的，卻沒有辦法「掌握自己」。在經過新加坡的聚會後，他才發覺原來自己
這麼的渺小，過去「一呼百諾」的職場生涯全然是「一場空」，坦然面對自己
的錯誤，挽回幸福

我認為，坦然面對自己的錯誤，是杜明翰能反觀自省，改變錯誤，找回幸福的關
鍵。

現在社會如璩美鳳、黃顯洲等晦暗的桃色事件，都是因為當事人沒有開誠布公的
承認自己的錯誤，對社會、對家人，甚至對自己的內心還有所隱瞞，才導致永遠
在錯誤的漩渦中，無法自拔，同時也讓自己傷害更深。

宗教就是讓人們有個管道，承認自己的罪惡、錯誤，它帶領著眾人，脫離痛苦，
讓自己的生活迎向光明。例如，上帝就像人們的父母，孩子有錯，雖然要受到責
罰，但最重要的目的是將錯誤改正，誠心悔過，才能獲得救贖。

只要能真正面對問題，嘗試去解決，這是每個人都可以辦到的，這不是杜明翰的
專利，是每個人都有的潛在的能力與權利，因為神關愛每一個人，絕對不會藏私
的，只是你有沒有峇艄h感受祂的愛的心態問題而已。

因為他連自己的行為都無法指揮，指揮自己的只是「心靈的貪婪」，但上帝在這
樣的聚會中，讓他找到「真」的自我，他要擺脫「貪婪」的枷鎖。

夫妻兩人心靈經過一番洗滌，對宗教也和過去有著完全不同的信念。去年初有一
天，杜明翰看著辦公室外車水馬龍的景象，心裡想著「時間的反面是什麼？」他
的答案是「永恆」。他當下決定，接下來的餘生，要做一些永恆的事，心想，在
職場工作已經超過二十年，能夠有活力工作的時間還有幾年？於是他決定辭去台
灣微軟副總經理一職，成為專職的義工。

曾是杜明翰同事的趨勢科技行銷協理劉秀君強調，杜明翰願意與別人分享上帝的
愛與寬恕，讓他太太原諒他，再把愛，透過義工的方式散播出去，同事們都感受
到他獲得「重生」的喜悅。

量化科學帶動者：布雷華寧
張文亮


在公元前三百年，希臘的哲學家已經提出自然界萬物的運動，是受到「力」的影
響，「力」有推力與阻力，所以亞里斯多德認為「物體運動」的速度，是推力與
阻力共同所影響，當推力大於阻力，物體移動的速度就愈快，反之，當阻力愈大，
速度就會漸慢。這種說法，是一般人的生活可以體驗的，所以亞里斯多德之後一
千多年，也很少有人想要去改進。


將數學帶入物理學

直到牛津大學布雷華寧（Thomas Bradwardine，？－１３４９A.D.）教授，是人
類史上第一人用數學去「量化」運動速度與力的關係，這個改變的小漣漪，卻成
為日後科學的波瀾，甚至是科學史的分水嶺，人類的科學知識由文字定性說明走
向數字的量化。

布雷華寧是英國南方海邊的齊切斯特（Chichester）人，他出生的年代不詳，少
年時期受教育的過程也無記載，只知西元一三二一年他在牛津大學擔任教授，他
教的是神學，但是他經常以數字計算、表達所想，贏得「計算者」的外號。他以
數學重新闡述亞里斯多德的論點，並且指出其錯誤。他認為當物體承受的推力少
於阻力時，物體可能根本沒有速度產生，靜止的物體並不代表不受力的影響。布
雷華寧進而以數學表示「瞬間速度」與「等速運動」，這是物理學力學的起源。


將數學帶入經濟學

西元一三三七年，布雷華寧到倫敦聖保羅教堂牧養教會，他又擔任英國王室的宮庭教授。當一個人愛上數學之美，他就很難對數學忘懷。布雷華寧的老毛病又來了，他看當時的商業界，人借了錢，還錢時不知該付多少「利息」才是合理，所以都是歸還所借本金的百分之五十為利息。本金百分之五十的利息對於長期借錢者可能不算高，但是對於短期借款的人是太高的負擔，布雷華寧開始用數學的等比級數去計算「利息」，這是經濟學的起源。


白白的恩典

布雷華寧一生的最大貢獻，還不是他將數學引入自然科學與經濟學，而是他高舉
聖經真理：「人的得救，是本乎恩，也是因著信」。布雷華寧提出「人的自由意志
是建立在人的知識判斷上。人的知識能夠瞭解上帝放在大自然中的法則，但是無
法了解上帝建立這些法則的原意，更無法了解上帝給人的救贖恩典。只有上帝給
人的恩典，才能使人明白上帝的救恩，這是上帝給的恩典，為此人去傳福音，傳
揚上帝有一個救贖的恩典要給人，人要用信心去接受。」布雷華寧不僅會計算物
理與經濟，更會數算上帝的救恩。

西元一三四八年，倫敦流行黑死病，兩年之間倫敦的居民少了三分之一，布雷華
寧也在死亡名單中。

James Joule (焦耳)
成就：訂立「能量恆守定律」和「能量轉換定律」，並為熱力學第一定律提供驗
證基礎。
見解：科學研究與聖經真理協調一致。認為聖經合乎科學。堅信神是宇宙創造者。
對信仰的回應：(他優先考慮的事)「宣認信仰，服從神的旨意，然後從祂手的工
作體會祂的智慧、大能和美善。」

Kepler (開普拉)
成就：訂立「行星運行三定律」，開創現代天文學的先河。
見解：「神是仁慈的創造主，從無有造出有秩序的大自然。」「神是偉大的，是
智慧無盡的。」「我有心要成為神學家，憑著努力，終於看見怎樣在天文學上歸
榮耀 給神。」
對信仰的回應：「我是個基督徒。」

Thomson (湯姆森)
成就：用精確的術語有系統地闡述焦耳熱力學第一及第二定律﹔發現絕對溫標。
見解：「就生命的起源而言，科學……正面肯定了創造的力量。」
對信仰的回應：「我們四周的一切都是智慧和慈愛的構思的證據，無神論的概念
實在愚昧，筆默難以訴說。」

【康普頓信有神】
美國物理學家康普頓，曾因發現愛克斯光與電子衝激如何改變波長，而於一九二
七年獲得諾貝爾獎。物理學所謂的「康普頓效應」(Compton Effect)，就是以這位
元物理學家的名字命名的，可見他在科學界具有相當崇高的地位。他曾著《科學
的人文意義》一書，內中表明他對神的信仰。他說：一個人如果只有物質生活的
享受，而不追求生命的目的和生活的素質，就有愧於創造人類的神。人類惟有與
神建立了關係，纔能得著生活的永恆價值。

康普頓又說：宇宙之間有「意匠」、有「設計」的說法，雖然被一些不信神的科
學家反對，但到現在為止，科學並未將這理論駁倒，反而人類對宇宙明白得愈多，
就愈少有可能認為宇宙僅是偶然性的「巧合」。

康普頓反駁一些人認為「有神的說法不過是假定而已，沒有經過實驗證明的假
定，是不應當相信接受的。」他說：「實在說來，科學所有的一切假定、原理、
定律，大部分都是未經過證實的。科學方法之所以為科學方法，就是使用未經證
實的假定作研究工作，這叫做『工作的假定』。」他舉「能量不滅定律」為例，
雖然截至目前為止，已經通過了好多的考驗，但仍有些尚在未知之數，因此有可
能在未來需加以修正，可是物理學家並沒有因此就拒絕接受這個定律，由此我們
看出科學家對於「能量不滅定律」，是抱著一種「信心」來接受的。康氏說：「同
樣的，我們雖然無法證實神的存在，但對於一位有理性、有智力的神存著信心，
是徹底合乎科學的。我們信有神，就能對宇宙有合理的解釋，並且就篤信神的人
來說，這種信仰給予他們在情緒上所需要的支援。」

【愛迪生最大的發現】
人問大發明家愛迪生說：「你一生最大的發現是甚麼？」愛迪生說：「我一生最
大的發現，就是發現神的兒子耶穌基督是我的救主，洗淨我一切的罪。」

一次，有人要在報上發表他(愛迪生)是反宗教者時，愛迪生立即氣憤填胸回答他
說：「凡具有哲學思想的人，對於不得不承認的事實，總該接受。從萬物所表現
的情形看來，宇宙實在乃是全能者的意志的偉大成績。假如否認至上權能者的存
在，我也就等於褻慢自己的知識。科學和宗教是由同一根源而來的，其間絕不會
發生衝突。」